У Швеції програмування не має власного уроку: з 2018 року воно в шкільній математиці, у розділі алгебри. Цикли й умови дитина вперше бачить у шведській задачі.
Окремого предмета з програмування шведська grundskola не має. З 1 липня 2018 року його вписали в навчальні програми математики й техніки (teknik), і в математиці воно стоїть в алгебрі. Пояснення, текстові задачі, терміни — усе шведською, тож новенькій дитині доводиться розбирати водночас і мову, і логіку. Самостійним предметом programmering стає лише в gymnasieskola, з курсами nivå 1 і nivå 2.
Англійську шведи знають добре: в індексі EF EPI 2025 Швеція восьма зі 123 країн. Є тут і modersmålsundervisning — шкільні уроки рідної мови, якщо нею говорять удома й у комуні набирається п'ятеро охочих. Але це уроки мови, а не предметів. Програмування рідною ми даємо окремо — українською або російською, мови в одній групі не змішуємо.
Програма та склад курсів ті самі, що для груп в Україні, — окремої «закордонної» програми немає.
Стокгольм відстає від Києва на годину, і ця різниця не змінюється: обидві країни переводять годинник в одні й ті самі дні. Група о 19:00 за Києвом — це 18:00 у Стокгольмі, Гетеборзі чи Мальме.
Шведська продовженка — fritidshem, просто fritids: приймає дітей до й після уроків, від förskoleklass до весни року, коли дитині виповниться 13; у Мальме рамковий час — 06:15–18:30. З 10 років комуна може замінити його на öppen fritidsverksamhet. Забираєте дитину рано — підійде 16:00 за місцевим часом, увечері — 18:00.
Шведська банківська картка — майже завжди Visa або Mastercard: сам Riksbank пише про їхнє домінування в розрахунках у магазинах. Нею й оплачуйте. Swish для цього не підходить: він прив'язаний до рахунку в шведському банку й Mobilt BankID. Банк спише суму в кронах за своїм курсом. Ціна в гривні й та сама, що для України.
Перший урок безкоштовний, і платити до нього не потрібно — спершу дивимося, чи підходить дитині викладач і формат.
Дати навчального року (läsårstider) у Швеції затверджує кожна комуна, а sportlov розкиданий по країні з 7-го по 10-й тиждень. У Стокгольмі 2026/27 рік іде з 17 серпня 2026 до 11 червня 2027, тож літо починається вже в першій половині червня.
Поради, огляди курсів і відповіді на часті запитання
Це різні заняття. На modersmålsundervisning дитина вчиться читати й писати рідною, а код там не пише. У нас навпаки: рідною мовою ми пояснюємо програмування — змінні, умови, цикли, — а граматики не вчимо. Тож одне не замінює іншого.
Шкільних балів курс не дає: оцінку за programmering nivå 1 ставить сама gymnasieskola, і зарахувати туди наші заняття не можна. Але дитина, яка до гімназії вже писала власні програми, приходить на цей предмет без страху перед першими темами. Та й у шкільній алгебрі, куди в Швеції вписане програмування, цикли й умови для неї вже не нові.
Заняття 90 хвилин двічі на тиждень, і ми ставимо його після місцевої школи. Шведська продовженка — fritidshem, просто fritids: приймає дітей до й після уроків, від förskoleklass до весни року, коли дитині виповниться 13; у Мальме рамковий час — 06:15–18:30. З 10 років комуна може замінити його на öppen fritidsverksamhet. Забираєте дитину рано — підійде 16:00 за місцевим часом, увечері — 18:00.
Українською або російською — як зручно родині, мову обираєте при записі. Всередині однієї групи мови не змішуємо: дитині й так вистачає перемикань за день. Технічні терміни даємо англійською з поясненням мовою групи — інтерфейси програм і тексти помилок усе одно англійські, і простіше запам'ятати правильне слово одразу.
Шведська банківська картка — майже завжди Visa або Mastercard: сам Riksbank пише про їхнє домінування в розрахунках у магазинах. Нею й оплачуйте. Swish для цього не підходить: він прив'язаний до рахунку в шведському банку й Mobilt BankID. Банк спише суму в кронах за своїм курсом. Ціна в гривні й та сама, що для України.
Пропущене заняття відпрацьовується без доплати. З різницею в часі та шкільними канікулами, які не збігаються з українськими, це виручає частіше, ніж здається.
Так, після завершення курсу видаємо сертифікат з номером. Це не державний документ про освіту — ні в Україні, ні в країні проживання він шкільну оцінку не заміняє, але в портфоліо при вступі на ІТ-напрямок його показують.
Залиш заявку — передзвонимо протягом 30 хвилин, запишемо дитину на безкоштовне перше заняття.
Докладніше про те, як проходить навчання з-за кордону, — у статті «Онлайн-курси українською для дітей, які живуть за кордоном».
Введіть суму та натисніть «Перейти до оплати»
Введіть суму та натисніть «Перейти до оплати»
