Австрійська школа плюс програмування рідною мовою. Різниця з Києвом — одна година, розклад встає на звичний вечір.
Австрійська школа відрізняється від німецької одним важливим для нас предметом: digitale Grundbildung — цифрова освіта — є обов'язковим із середньої школи. Звучить як добра новина, але на практиці це знову німецька термінологія, і дитина, яка приїхала в десять-дванадцять, сидить на предметі про алгоритми, розуміючи кожне третє слово.
Ми не дублюємо digitale Grundbildung, а даємо те, чого в ній немає: справжнє програмування й рідною мовою. Коли дитина вже розуміє, як влаштований цикл, німецька назва цього циклу перестає бути перешкодою — і шкільний предмет починає даватися сам собою. Мову групи обирає родина: українська або російська.
Докладніше про те, як проходить навчання з-за кордону, — у статті «Онлайн-курси українською для дітей, які живуть за кордоном».
Програма та склад курсів ті самі, що для груп в Україні, — окремої «закордонної» програми немає.
Відень на годину позаду Києва цілий рік: Австрія та Україна переходять на літній час в один день. Заняття о 18:00 за Києвом — це 17:00 у Відні, Граці чи Лінці.
Volksschule зазвичай відпускає близько 12:00–13:00, Mittelschule та Gymnasium — до 14:00–15:00. Окремо варто врахувати Nachmittagsbetreuung: якщо дитина лишається на продовжений день, школа триває до 16:00–17:30, і тоді підходить пізніший слот або вихідні.
Австрійська картка Visa чи Mastercard проходить онлайн на сайті — кнопкою plata by mono або через WayForPay; працюють і Apple Pay та Google Pay. Окремих реквізитів чи переказів не потрібно. Вартість вказана в гривні й не відрізняється від української.
Перший урок безкоштовний, і платити до нього не потрібно — спершу дивимося, чи підходить дитині викладач і формат.
Австрія — рідкісний випадок, коли осінні канікули однакові для всієї країни: з 2020 року це тиждень наприкінці жовтня. Зате Semesterferien і літо розведені за групами земель — Відень відпочиває раніше за Тіроль чи Зальцбург.
Американські комп'ютери 1950-х називали, наче урагани: Whirlwind у MIT, Typhoon у RCA. Гайнц Цеманек (Heinz Zemanek) із Технічного університету Відня відповів жартом: його команда будує не велику бурю, а маленький віденський травневий вітерець — Mailüfterl. Жарт мав і технічний підтекст: 3000 транзисторів, які подарувала Philips, призначалися для слухових апаратів і працювали повільно. 27 травня 1958 року Mailüfterl виконав перше обчислення, і його вважають першим повністю транзисторним комп'ютером континентальної Європи. Сьогодні він стоїть у Technisches Museum Wien.
1961 року вся команда Цеманека перейшла до IBM, яка відкрила для неї лабораторію у Відні. Там узялися за задачу, що звучить сухо, але потрібна досі: описати так точно, майже математично, що означає кожна конструкція мови програмування, щоб двох тлумачень не лишалося. Опис мови PL/I, зроблений у Відні, колеги ззовні прозвали Vienna Definition Language, а з нього виріс Vienna Development Method — один із найстаріших формальних методів, яким і тепер перевіряють програми ще до того, як їх написано.
Австрія залишила слід і в іграх. У гірському Шладмінгу 1991 року з'явилася студія Max Design, і 1998-го вона випустила Anno 1602 — стратегію про острови, поселення й торгівлю. Над грою працювали лише четверо людей, серед них її автор, дизайнер Вільфрід Райтер (Wilfried Reiter), і брати Мартін та Альберт Лассери. До кінця 2001-го її продали тиражем близько двох мільйонів копій, і з неї виросла ціла серія Anno, яку випускають досі.
А в Лінці з 1979 року проходить фестиваль Ars Electronica — про мистецтво, технології й суспільство. З 1996-го при ньому працює Ars Electronica Center, задуманий як «музей майбутнього», і в ньому є дослідницька лабораторія для дітей 4–8 років, де можна майструвати, малювати й програмувати. Від Mailüfterl до власної гри шлях коротший, ніж здається: ціни, запаси й потреби мешканців в Anno — це змінні та умови, і першу таку економіку дитина може зібрати в Scratch чи Python.
Поради, огляди курсів і відповіді на часті запитання
Напряму — ні: перехід після четвертого класу вирішують оцінки з німецької та математики. Але в обох типах шкіл далі йде digitale Grundbildung, і дитина, яка вже вміє програмувати, приходить на неї з перевагою, а не наздоганяє чужою мовою. А в AHS-Oberstufe інформатика стає повноцінним предметом, і тут рік-два досвіду помітні одразу.
Ні, очні групи в нас тільки в Дніпрі. Для Австрії це онлайн у Zoom — і саме тому заняття не залежить від району, дороги й погоди: дитина сідає за свій комп'ютер у звичний час. Група та сама — до шести учнів, викладач бачить екран кожного.
Заняття 90 хвилин двічі на тиждень, і ми ставимо його після місцевої школи. Volksschule зазвичай відпускає близько 12:00–13:00, Mittelschule та Gymnasium — до 14:00–15:00. Окремо варто врахувати Nachmittagsbetreuung: якщо дитина лишається на продовжений день, школа триває до 16:00–17:30, і тоді підходить пізніший слот або вихідні.
Українською або російською — як зручно родині, мову обираєте при записі. Всередині однієї групи мови не змішуємо: дитині й так вистачає перемикань за день. Технічні терміни даємо англійською з поясненням мовою групи — інтерфейси програм і тексти помилок усе одно англійські, і простіше запам'ятати правильне слово одразу.
Австрійська картка Visa чи Mastercard проходить онлайн на сайті — кнопкою plata by mono або через WayForPay; працюють і Apple Pay та Google Pay. Окремих реквізитів чи переказів не потрібно. Вартість вказана в гривні й не відрізняється від української.
Пропущене заняття відпрацьовується без доплати. З різницею в часі та шкільними канікулами, які не збігаються з українськими, це виручає частіше, ніж здається.
Так, після завершення курсу видаємо сертифікат з номером. Це не державний документ про освіту — ні в Україні, ні в країні проживання він шкільну оцінку не заміняє, але в портфоліо при вступі на ІТ-напрямок його показують.
Залиш заявку — передзвонимо протягом 30 хвилин, запишемо дитину на безкоштовне перше заняття.
Введіть суму та натисніть «Перейти до оплати»
Введіть суму та натисніть «Перейти до оплати»
