Для родин за кордоном

Онлайн-курси програмування українською для дітей в Австрії

Австрійська школа плюс програмування рідною мовою. Різниця з Києвом — одна година, розклад встає на звичний вечір.

  • Розклад у вашому часовому поясі
  • Оплата місцевою карткою
  • Перший урок безкоштовно

Австрійська школа відрізняється від німецької одним важливим для нас предметом: digitale Grundbildung — цифрова освіта — є обов'язковим із середньої школи. Звучить як добра новина, але на практиці це знову німецька термінологія, і дитина, яка приїхала в десять-дванадцять, сидить на предметі про алгоритми, розуміючи кожне третє слово.

Заняття рідною мовою — навіщо це в технічних предметах

Ми не дублюємо digitale Grundbildung, а даємо те, чого в ній немає: справжнє програмування й рідною мовою. Коли дитина вже розуміє, як влаштований цикл, німецька назва цього циклу перестає бути перешкодою — і шкільний предмет починає даватися сам собою. Мову групи обирає родина: українська або російська.

Розклад у вашому часі

Відень на годину позаду Києва цілий рік: Австрія та Україна переходять на літній час в один день. Заняття о 18:00 за Києвом — це 17:00 у Відні, Граці чи Лінці.

16:00молодші, Volksschule — за віденським часом
18:00старші, Mittelschule та Gymnasium
−1 годинарізниця з Києвом, стала цілий рік

Як це лягає на місцеву школу

Volksschule зазвичай відпускає близько 12:00–13:00, Mittelschule та Gymnasium — до 14:00–15:00. Окремо варто врахувати Nachmittagsbetreuung: якщо дитина лишається на продовжений день, школа триває до 16:00–17:30, і тоді підходить пізніший слот або вихідні.

Як оплатити

Австрійська картка Visa або Mastercard зазвичай приймається без окремих домовленостей. Якщо зручніше банківський переказ, менеджер надішле рахунок із реквізитами для SEPA. Вартість вказана в гривні й не відрізняється від української.

Перший урок безкоштовний, і платити до нього не потрібно — спершу дивимося, чи підходить дитині викладач і формат.

Які курси можна взяти

Програма та склад курсів ті самі, що для груп в Україні, — окремої «закордонної» програми немає.

Курс Вік Тривалість
Python: справжнє програмування6–18 років18 місяців
Графіка та анімація6–18 років18 місяців
Minecraft: програмування в грі6–14 років18 місяців
Базовий курс роботи з ПК6–18 років12 місяців
Roblox: розробка ігор6–18 років18 місяців
Розробка сайтів: HTML, CSS, JS10–18 років18 місяців
UI/UX дизайн для розробників10–18 років12 місяців
Scratch: візуальне програмування6–10 років6 місяців
Construct: розробка ігор без коду10–14 років12 місяців
Створення блогу та сайту10–18 років18 місяців

Як проходять заняття

  • Група до 6 учнів — викладач встигає підійти до кожного
  • Заняття 90 хвилин, двічі на тиждень
  • Усе в браузері та Zoom — ставити нічого не потрібно, крім самого середовища курсу
  • Пропущене заняття відпрацьовується без доплати — з різницею в часі це виручає
  • Потрібен комп'ютер або ноутбук: на планшеті потрібні програми не запустити

Часті питання

Заняття 90 хвилин двічі на тиждень, і ми ставимо його після місцевої школи. Volksschule зазвичай відпускає близько 12:00–13:00, Mittelschule та Gymnasium — до 14:00–15:00. Окремо варто врахувати Nachmittagsbetreuung: якщо дитина лишається на продовжений день, школа триває до 16:00–17:30, і тоді підходить пізніший слот або вихідні.

Українською або російською — як зручно родині, мову обираєте при записі. Всередині однієї групи мови не змішуємо: дитині й так вистачає перемикань за день. Технічні терміни даємо англійською з поясненням мовою групи — інтерфейси програм і тексти помилок усе одно англійські, і простіше запам'ятати правильне слово одразу.

Австрійська картка Visa або Mastercard зазвичай приймається без окремих домовленостей. Якщо зручніше банківський переказ, менеджер надішле рахунок із реквізитами для SEPA. Вартість вказана в гривні й не відрізняється від української.

Пропущене заняття відпрацьовується без доплати. З різницею в часі та шкільними канікулами, які не збігаються з українськими, це виручає частіше, ніж здається.

Так, після завершення курсу видаємо сертифікат з номером. Це не державний документ про освіту — ні в Україні, ні в країні проживання він шкільну оцінку не заміняє, але в портфоліо при вступі на ІТ-напрямок його показують.

Приходьте на безкоштовний урок

За одне заняття видно, чи підходить дитині напрямок і чи зручний час. Платити до цього не потрібно.

Інші країни

Докладніше про те, як проходить навчання з-за кордону, — у статті «Онлайн-курси українською для дітей, які живуть за кордоном».