Коротко: заняття йдуть українською або російською з викладачем з України, різниця в часі з Європою — година-дві. Оплата карткою через Monobank або WayForPay, картки європейських банків приймаються.

Кожен третій лист із-за кордону починається однаково: «дитина ходить до місцевої школи, але з програмуванням там нічого не зрозуміло — усе німецькою». Мовний бар'єр у технічних предметах б'є сильніше, ніж у решті: дитина може вільно говорити побутовою мовою й одночасно не розуміти пояснення про цикли та змінні.

Тому онлайн-заняття рідною мовою — не про ностальгію, а про швидкість. Дитина витрачає сили на предмет, а не на переклад.

Різниця в часі: менша, ніж здається

Для більшості країн, куди виїхали українські родини, різниця з Києвом невелика:

  • Польща, Німеччина, Чехія, Нідерланди, Іспанія, Норвегія — на годину менше. Заняття о 18:00 за Києвом — це 17:00 у Берліні чи Варшаві.
  • Велика Британія, Ірландія, Португалія — на дві години менше: 16:00 за місцевим часом.
  • Ізраїль, Кіпр, Туреччина — той самий час або різниця в годину.
  • Канада й США — складніше: різниця 7–10 годин, і тут потрібне окреме розкладове рішення, зазвичай ранкові за Києвом години.

На практиці це означає, що дитина в Європі встигає повернутися зі школи, пообідати й сісти за заняття — так само, як удома.

Якою мовою проходять заняття

Українською або російською — як зручно родині. Викладач веде групу однією мовою, матеріали в особистому кабінеті доступні обома. Ми не змішуємо мови всередині групи: дитині й так вистачає перемикань між мовами протягом дня.

Окремо про технічні терміни: їх ми даємо англійською з поясненням рідною. Це не примха — інтерфейси програм, документація й помилки в коді все одно англійською, і дитині зручніше одразу запам'ятати правильне слово, ніж перевчатися потім.

Як проходить заняття

Група до 6 учнів, зв'язок у Zoom або Google Meet. Викладач бачить екран дитини й підказує по ходу — це важливо саме для дистанційного формату: помилку видно одразу, а не через тиждень у зданій домашці.

Усе, що потрібно, — комп'ютер чи ноутбук і стабільний інтернет. Навушники з мікрофоном бажані: в групі це помітно полегшує роботу.

Що робити, якщо дитина вже вчиться в місцевій школі

Це найчастіша ситуація, і вона не заважає. Два заняття на тиждень плюс домашнє завдання — приблизно 3–4 години, і вони не конкурують зі шкільною програмою, бо це інший предмет.

Що справді варто врахувати — навантаження. Дитина, яка щойно переїхала й адаптується до нової школи, часто перевантажена вже зараз. У такому випадку краще почати з одного заняття на тиждень і додати друге через місяць-другий, коли стане легше.

Чи можна повернутися в українську систему

Наші курси не прив'язані до шкільної програми жодної країни — це додаткова освіта. Тому дитина, яка займається у нас із Варшави, а через рік повертається до Дніпра, просто продовжує в тій самій групі. Історія занять, роботи й матеріали лежать в особистому кабінеті, вони нікуди не діваються.

Те саме працює і в зворотний бік: якщо родина переїжджає, дитина не втрачає групу й викладача.

Оплата

Так само, як для батьків в Україні: карткою через Monobank або WayForPay. Обидва сервіси приймають картки європейських банків, тож із країн ЄС оплата проходить звичайним шляхом, без окремих домовленостей. Якщо картка випущена поза Європою — напишіть нам, підкажемо робочий варіант.

З чого почати

З безкоштовного пробного уроку. Він потрібен не тільки дитині, а й вам: за одне заняття видно, чи тягне зв'язок, чи зручний час і чи знаходить викладач спільну мову з дитиною по відео. Це чесніший спосіб перевірити формат, ніж будь-який опис.

Обрати напрямок можна тут: Python, Roblox Studio, Minecraft, веб-розробка, веб-дизайн, графіка та анімація. Якщо не впевнені, який підійде — напишіть вік і що дитині цікаво, підкажемо.