Як це лягає на місцеву школу
Scuola primaria на звичайному розкладі закінчується близько 13:30, scuola secondaria — о 13:00–14:00. Якщо дитина на tempo pieno, школа триває до 16:00–16:30, і тоді зручніший пізніший слот або вихідні.
Для родин за кордоном
Онлайн-курси програмування українською для дітей в Італії
Італійська школа плюс програмування рідною мовою. Різниця з Києвом — одна година, а точний слот залежить від того, чи ходить дитина на tempo pieno.
Розклад у вашому часовому поясі
Оплата місцевою карткою
Перший урок безкоштовно
Мова
Заняття рідною мовою — навіщо це в технічних предметах
В Італії шкільний день влаштований не так, як у решті Європи, і саме це визначає розклад. Дитина на звичайному розкладі вільна вже після 13:30, а на tempo pieno — повному дні — сидить у школі до 16:00–16:30. Тому питання «о котрій заняття» тут вирішується не часовим поясом, а тим, яку школу обрала родина.
Informatica в італійській школі — здебільшого робота з готовими програмами, а не програмування, і ведеться вона італійською. Ми даємо саме програмування й рідною мовою: дитина витрачає сили на предмет, а не на переклад. Групу ведемо українською або російською, як зручно родині.
Докладніше про те, як проходить навчання з-за кордону, — у статті «Онлайн-курси українською для дітей, які живуть за кордоном».
Напрямки
Які курси можна взяти
Програма та склад курсів ті самі, що для груп в Україні, — окремої «закордонної» програми немає.
Розклад
Розклад у вашому часі
Рим на годину позаду Києва цілий рік — Італія та Україна переходять на літній час в один день. Заняття о 18:00 за Києвом — це 17:00 у Римі, Мілані чи Неаполі.
17:00звичайний розклад — за римським часом
18:30якщо дитина на tempo pieno
−1 годинарізниця з Києвом, стала цілий рік
Як оплатити
Картою італійського банку — Visa чи Mastercard — платите онлайн на сайті через plata by mono або WayForPay. Євро в гривню банк перерахує сам, за своїм курсом. Ціна в гривні й та сама, що для України.
Перший урок безкоштовний, і платити до нього не потрібно — спершу дивимося, чи підходить дитині викладач і формат.
Канікули й вихідні в Італії
Шкільний календар в Італії затверджує кожен регіон, а міністерство задає тільки рамку. Тому навіть початок року розкиданий на десять днів: у Больцано вчаться з 7 вересня 2026, у Венето — з 10-го, в Апулії — з 17-го. І літо тут одне з найдовших у Європі.
- Літоблизько тринадцяти тижнів: з 5–12 червня до середини вересня
- Свята в будні8 грудня (Immacolata), 2 червня 2027 (Festa della Repubblica)
- День покровителяу кожного міста свій святий, і в його день школи не працюють
Формат
Як проходять заняття
👥
Група до 6 учнів
Викладач встигає підійти до кожного за заняття
⏱️
90 хвилин, двічі на тиждень
Плюс домашнє на 15–20 хвилин — доробити почате
🌐
Усе в браузері та Zoom
Ставити нічого не потрібно, крім самого середовища курсу
🔄
Пропущене відпрацьовується
Без доплати — з різницею в часі це виручає
💻
Потрібен комп'ютер або ноутбук
На планшеті потрібні програми не запустити
Історія
Пізанська CEP, «Перотіна» з Івреї і плата Arduino
Італійська історія комп'ютерів починається з листа. Гроші в Пізанському університеті спершу призначалися для прискорювача частинок, але 1954 року фізик Енріко Фермі (Enrico Fermi) написав ректорові й запропонував витратити їх на електронну обчислювальну машину. Так з'явилася CEP — Calcolatrice Elettronica Pisana. Її пробна модель 1957 року стала першим комп'ютером, повністю спроєктованим і зібраним в Італії, а велику машину урочисто запустили 13 листопада 1961-го. Тепер вона стоїть у пізанському Музеї обчислювальних інструментів.
Тим часом за електроніку взялася Olivetti з міста Іврея — фірма, що починала з друкарських машинок. Її лабораторією керував інженер Маріо Чоу (Mario Tchou), і 1959 року компанія випустила ELEA 9003 — першу комерційну ЕОМ італійського виробництва, повністю на транзисторах. Вигляд машини придумав архітектор Етторе Соттсасс (Ettore Sottsass): шафи заввишки 150 сантиметрів, щоб інженери в шумній залі бачили одне одного. ELEA отримала премію за дизайн Compasso d'Oro, а продали й здали в оренду близько сорока таких машин.
Наступну машину зібрали вже в самій Івреї. Команда інженера П'єра Джорджо Перотто (Pier Giorgio Perotto) створила Programma 101 — настільну програмовану машину, програму для якої записували на магнітну картку. Її прозвали «Перотіною», у жовтні 1965-го показали на виставці в Нью-Йорку й продали понад 40 тисяч штук. Кілька P101 купило NASA, і на них рахували для польоту «Аполлона-11». А 1971 року уродженець Віченци Федеріко Фаджин (Federico Faggin) в американській Intel очолив роботу над 4004 — першим комерційним мікропроцесором.
Іврея дала світові ще одну річ, яку можна потримати в руках. 2005 року в Interaction Design Institute Ivrea, що працював у колишньому дослідницькому центрі Olivetti, викладач Массімо Банці (Massimo Banzi) з колегами зробили плату Arduino: він хотів, щоб студенти могли недорого збирати власні пристрої. Назву взяли від бару Re Arduino, де збиралася команда. На такій платі блимає світлодіод, крутиться мотор, спрацьовує датчик — і все це кількома рядками коду. Умови й цикли для цих рядків дитина може спершу спробувати в Scratch або Python.
Корисні статті
Статті для батьків та учнів
Поради, огляди курсів і відповіді на часті запитання
Часті питання
Часті питання про заняття в Італії
Наш розклад від італійського шкільного календаря не залежить. Якщо родина нікуди не їде, заняття тривають, і за довге літо дитина встигає довести до кінця цілий проєкт — гру чи сайт. Якщо їдете, пропущене відпрацюємо без доплати, тож поїздка не з'їдає оплачений місяць.
Ні. ICDL складають в акредитованих центрах, і в школі його часто зараховують як додатковий бал. Наш сертифікат — про пройдений курс, іншого статусу в нього немає. Проте якщо дитина збирається на ICDL, базовий курс роботи з ПК закриває частину модулів: файли, документи, робота в інтернеті.
Заняття 90 хвилин двічі на тиждень, і ми ставимо його після місцевої школи. Scuola primaria на звичайному розкладі закінчується близько 13:30, scuola secondaria — о 13:00–14:00. Якщо дитина на tempo pieno, школа триває до 16:00–16:30, і тоді зручніший пізніший слот або вихідні.
Українською або російською — як зручно родині, мову обираєте при записі. Всередині однієї групи мови не змішуємо: дитині й так вистачає перемикань за день. Технічні терміни даємо англійською з поясненням мовою групи — інтерфейси програм і тексти помилок усе одно англійські, і простіше запам'ятати правильне слово одразу.
Картою італійського банку — Visa чи Mastercard — платите онлайн на сайті через plata by mono або WayForPay. Євро в гривню банк перерахує сам, за своїм курсом. Ціна в гривні й та сама, що для України.
Пропущене заняття відпрацьовується без доплати. З різницею в часі та шкільними канікулами, які не збігаються з українськими, це виручає частіше, ніж здається.
Так, після завершення курсу видаємо сертифікат з номером. Це не державний документ про освіту — ні в Україні, ні в країні проживання він шкільну оцінку не заміняє, але в портфоліо при вступі на ІТ-напрямок його показують.
Запишіться на
пробний урок
Залиш заявку — передзвонимо протягом 30 хвилин, запишемо дитину на безкоштовне перше заняття.
