Ізраїль живе за тим самим часом, що й Київ, тож розклад нічого не перераховує. Відмінність в іншому: шкільний тиждень тут починається в неділю, а п'ятниця коротка.
Дитина в ізраїльській школі вчить усе на івриті — і пише ним справа наліво, тоді як код пишеться англійською зліва направо. Інформатика з'являється рано: з 2016 року для 4–6 класів діє окрема програма, тобто предмет приходить саме тоді, коли академічний іврит ще не встиг наздогнати побутовий. Дослідження Левін і Шогамі (2008) показало, що дітям-репатріантам потрібно від п'яти до одинадцяти років, щоб зрівнятися з однолітками в шкільній мові й математиці.
Тому програмування рідною мовою тут знімає зайвий шар: логіку, умови й цикли дитина розбирає мовою, якою думає, а англійські слова коду лишаються англійськими — такими ж, як на уроці в школі. Російськомовна громада в Ізраїлі — близько 1,3 млн людей, тож група російською тут звична; українською теж ведемо, мови в одній групі не змішуємо.
Програма та склад курсів ті самі, що для груп в Україні, — окремої «закордонної» програми немає.
Ізраїль і Україна живуть в одному часовому поясі й узимку, і влітку. Виняток — два дні наприкінці березня: Ізраїль переводить годинник у п'ятницю, Україна — в неділю, і в цю п'ятницю заняття о 18:00 за Києвом припадає на 19:00 в Ізраїлі. Решту року 18:00 у Києві — це 18:00 у Тель-Авіві, Хайфі чи Ашдоді.
Шкільний тиждень в Ізраїлі — з неділі по п'ятницю, і п'ятниця найкоротша: не більше чотирьох уроків. У будні молодші зазвичай вільні після 13:00–14:00, а з продовженкою («цагарон») — до 16:00–17:00. Тому одне заняття зручно ставити в будній вечір о 17:00 чи 18:00, а друге — у п'ятницю після обіду. Для родин, які тримають шабат, обидва заняття ставимо в будні.
Ізраїльські картки зазвичай проходять: Isracard за кордоном працює як Mastercard, картки Max і Cal — як Visa або Mastercard. Bit для цього не підходить — він переказує тільки між ізраїльськими рахунками. Банк списує суму в шекелях за своїм курсом, тому менеджер називає її в гривні до оплати. Ціна та сама, що для України.
Перший урок безкоштовний, і платити до нього не потрібно — спершу дивимося, чи підходить дитині викладач і формат.
Шкільний рік в Ізраїлі йде за єврейським календарем, тому канікули щороку зсуваються. Вересень і початок жовтня — суцільні свята впереміш із навчальними днями, а літо в старших класах починається на десять днів раніше, ніж у молодших. Заняття, що випали на свята, відпрацьовуємо без доплати.
Поради, огляди курсів і відповіді на часті запитання
Групи вчаться за київським часом, тобто за вашим. Неділя для ізраїльської дитини — шкільний день, тому недільні ранкові групи їй не підходять; зате п'ятниця після обіду вільна, і на неї зручно ставити друге заняття. Якщо родина тримає шабат, підбираємо обидва заняття на будні вечори.
Ні: сам код однаковий у Хайфі й у Києві — англійські слова й записи зліва направо. Ми пояснюємо рідною мовою, а терміни даємо англійською, як у шкільному класі, тож на уроці дитина впізнає знайоме, а не вчить усе вдруге. А в десятому класі, коли обирають інформатику на атестат (на 3 або 5 одиниць), досвід із курсу допомагає вирішити свідомо.
Заняття 90 хвилин двічі на тиждень, і ми ставимо його після місцевої школи. Шкільний тиждень в Ізраїлі — з неділі по п'ятницю, і п'ятниця найкоротша: не більше чотирьох уроків. У будні молодші зазвичай вільні після 13:00–14:00, а з продовженкою («цагарон») — до 16:00–17:00. Тому одне заняття зручно ставити в будній вечір о 17:00 чи 18:00, а друге — у п'ятницю після обіду. Для родин, які тримають шабат, обидва заняття ставимо в будні.
Українською або російською — як зручно родині, мову обираєте при записі. Всередині однієї групи мови не змішуємо: дитині й так вистачає перемикань за день. Технічні терміни даємо англійською з поясненням мовою групи — інтерфейси програм і тексти помилок усе одно англійські, і простіше запам'ятати правильне слово одразу.
Ізраїльські картки зазвичай проходять: Isracard за кордоном працює як Mastercard, картки Max і Cal — як Visa або Mastercard. Bit для цього не підходить — він переказує тільки між ізраїльськими рахунками. Банк списує суму в шекелях за своїм курсом, тому менеджер називає її в гривні до оплати. Ціна та сама, що для України.
Пропущене заняття відпрацьовується без доплати. З різницею в часі та шкільними канікулами, які не збігаються з українськими, це виручає частіше, ніж здається.
Так, після завершення курсу видаємо сертифікат з номером. Це не державний документ про освіту — ні в Україні, ні в країні проживання він шкільну оцінку не заміняє, але в портфоліо при вступі на ІТ-напрямок його показують.
Залиш заявку — передзвонимо протягом 30 хвилин, запишемо дитину на безкоштовне перше заняття.
Докладніше про те, як проходить навчання з-за кордону, — у статті «Онлайн-курси українською для дітей, які живуть за кордоном».
Введіть суму та натисніть «Перейти до оплати»
Введіть суму та натисніть «Перейти до оплати»
