Німецька школа плюс програмування рідною мовою. Різниця з Києвом — одна година, розклад встає на звичний вечір після школи.
Німеччина — країна, з якої в нас найбільше учнів за межами України. Причина в листах повторюється: Informatik у німецькій школі починається пізно й ведеться німецькою, а дитина, яка приїхала в десять-дванадцять, ще не має технічної лексики. Виходить розрив — предмет цікавий, але незрозумілий.
Заняття рідною мовою цей розрив закриває: логіку, змінні та цикли дитина розбирає мовою, якою думає. Німецькі терміни лягають поверх уже зрозумілого — і Informatik у школі перестає бути глухою стіною. Групу ведемо українською або російською — як зручно родині.
Докладніше про те, як проходить навчання з-за кордону, — у статті «Онлайн-курси українською для дітей, які живуть за кордоном».
Програма та склад курсів ті самі, що для груп в Україні, — окремої «закордонної» програми немає.
Берлін на годину позаду Києва цілий рік: Німеччина й Україна переходять на літній час в один день. Заняття о 18:00 за Києвом — це 17:00 у Берліні, Мюнхені чи Гамбурзі.
Німецька школа закінчується по-різному: Grundschule зазвичай до 13:00, Gymnasium із продовженим днем — до 15:30–16:00. Тому для родин у Німеччині зручні два розклади: 16:00 для молодших і 18:00 для старших, за місцевим часом.
Оплата онлайн, прямо на сайті: plata by mono або WayForPay приймають картку німецького банку Visa чи Mastercard, а також Apple Pay і Google Pay. Євро в гривню банк перерахує за своїм курсом. Ціна в гривні й та сама, що для України.
Перший урок безкоштовний, і платити до нього не потрібно — спершу дивимося, чи підходить дитині викладач і формат.
У Німеччині канікули призначає кожна земля, і літо в них розкладене зі зсувом: у 2027 році першими 28 червня відпочивати йдуть Гессен, Рейнланд-Пфальц і Саар, останньою — Баварія, з 2 серпня до 13 вересня. Зимових канікул немає в шести землях із шістнадцяти.
Нулі та одиниці, з яких складається будь-який файл, німецька історія записала задовго до першої машини. 1679 року Готфрід Вільгельм Лейбніц (Gottfried Wilhelm Leibniz), придворний бібліотекар у Ганновері, виклав латиною рукопис «De progressione dyadica» — про лічбу лише двома цифрами. Сам він його не надрукував, і рукопис досі зберігається в ганноверській бібліотеці. Друком Лейбніц пояснив двійкову арифметику тільки 1703 року, у записках Паризької академії наук.
Машину, яка рахувала саме у двійковій системі, зібрав у Берліні інженер Конрад Цузе (Konrad Zuse). 12 травня 1941 року в невеликій квартирі на Methfesselstraße у Кройцберзі він показав кільком фахівцям Z3 — релейний обчислювач, що читав команди з перфорованої кіноплівки. Z3 вважають першим у світі працездатним вільно програмованим комп'ютером. Оригінал не вцілів, а копію, яку 1961 року збудувала фірма самого Цузе, показують у Deutsches Museum у Мюнхені. Цузе ж придумав Plankalkül — його називають першою мовою програмування високого рівня.
Далі Німеччина дала світу не так машини, як програми й формати. 1972 року п'ятеро колишніх співробітників IBM, серед них Дітмар Гопп (Dietmar Hopp) і Гассо Платтнер (Hasso Plattner), заснували у Вайнгаймі компанію SAP — сьогодні це один із найбільших у світі розробників програм для підприємств. А в Ерлангені команда інституту Fraunhofer IIS, де працював Карлгайнц Бранденбург (Karlheinz Brandenburg), навчила комп'ютер стискати музику. 14 липня 1995 року розробники внутрішнім голосуванням вибрали для таких файлів розширення .mp3 — до того вони звалися .bit.
Слід цієї історії дитина в Німеччині знайде і в класі, і на екскурсії. Calliope mini — плату з матрицею світлодіодів, двома кнопками й датчиками руху — створили як перший у країні мікроконтролер саме для молодшої школи, з розрахунком на учнів від третього класу. У Падерборні працює Heinz Nixdorf MuseumsForum: 6000 м² про п'ять тисяч років історії обчислень, і музей називає себе найбільшим комп'ютерним музеєм світу. А ту саму логіку, що була в Z3, — команди, цикли, умови — легко спробувати самому в Python.
Поради, огляди курсів і відповіді на часті запитання
Навпаки, вчасно. У Willkommens- чи Vorbereitungsklasse (у кожній землі назва своя) майже весь час іде на німецьку, і програмування рідною мовою стає предметом без мовного навантаження — тут дитина знову відчуває, що в неї виходить. Коли за рік-два вона перейде у звичайний клас, логіку й алгоритми вже знатиме, лишиться вивчити німецькі слова.
Для занять — ні, для розкладу — так: у кожної землі свої Ferien, і літо в різних землях починається з різницею в кілька тижнів. Відрізняється й шкільна Informatik: десь вона обов'язкова вже з п'ятого-шостого класу, десь з'являється пізніше й за вибором. Назвіть землю під час запису — підберемо групу й заздалегідь звіримо канікули.
Заняття 90 хвилин двічі на тиждень, і ми ставимо його після місцевої школи. Німецька школа закінчується по-різному: Grundschule зазвичай до 13:00, Gymnasium із продовженим днем — до 15:30–16:00. Тому для родин у Німеччині зручні два розклади: 16:00 для молодших і 18:00 для старших, за місцевим часом.
Українською або російською — як зручно родині, мову обираєте при записі. Всередині однієї групи мови не змішуємо: дитині й так вистачає перемикань за день. Технічні терміни даємо англійською з поясненням мовою групи — інтерфейси програм і тексти помилок усе одно англійські, і простіше запам'ятати правильне слово одразу.
Оплата онлайн, прямо на сайті: plata by mono або WayForPay приймають картку німецького банку Visa чи Mastercard, а також Apple Pay і Google Pay. Євро в гривню банк перерахує за своїм курсом. Ціна в гривні й та сама, що для України.
Пропущене заняття відпрацьовується без доплати. З різницею в часі та шкільними канікулами, які не збігаються з українськими, це виручає частіше, ніж здається.
Так, після завершення курсу видаємо сертифікат з номером. Це не державний документ про освіту — ні в Україні, ні в країні проживання він шкільну оцінку не заміняє, але в портфоліо при вступі на ІТ-напрямок його показують.
Залиш заявку — передзвонимо протягом 30 хвилин, запишемо дитину на безкоштовне перше заняття.
Введіть суму та натисніть «Перейти до оплати»
Введіть суму та натисніть «Перейти до оплати»
