Кіпрська початкова школа відпускає о 13:05 і програмування окремим предметом не вчить: інформатика починається лише в Gymnasio.
У державній Dimotiko окремої інформатики немає. Комп'ютери з'являються хіба в післяобідньому Proairetiko Oloimero — як одна з тем, два 40-хвилинні заняття на тиждень і лише там, де в школі є комп'ютерний клас. Обов'язковою Pliroforiki стає в усіх трьох класах Gymnasio, а в Lykeio вона вибіркова і входить до предметів вступних Pagkypries exetaseis. Усе це викладають грецькою — мовою, яку дитина з іншої країни ще тільки наздоганяє.
Державна школа тут грецькомовна. Поруч — приватні англомовні школи за програмами інших країн, і тоді дитина живе у трьох мовах: удома рідна, у класі англійська, довкола грецька. Російськомовна громада на Кіпрі велика, тож група російською тут звична; українською теж ведемо, мов не змішуємо.
Програма та склад курсів ті самі, що для груп в Україні, — окремої «закордонної» програми немає.
Кіпр живе за київським часом і взимку, і влітку: годинники переводять в одні й ті самі дні. Заняття о 17:00 за Києвом — це 17:00 у Нікосії, Лімасолі чи Ларнаці.
Державна Dimotiko працює з 7:45 до 13:05, Gymnasio — з 7:30 до 13:35. Продовженка Proairetiko Oloimero триває до 16:00, і хто в неї записався, ходить п'ять днів на тиждень щонайменше до 15:05. Тож дитині, яка йде додому одразу після уроків, зручно о 15:00 за місцевим часом, а тій, що в Oloimero, — о 17:00.
QuickPay — переказ за номером телефону в застосунку Bank of Cyprus — доходить лише до клієнтів того самого банку, а міжбанківський переказ за номером JCC тільки планує на 2027 рік. Тож для оплати курсу спрацює картка Visa чи Mastercard, банк спише євро за своїм курсом. Ціна в гривні й та сама, що для України.
Перший урок безкоштовний, і платити до нього не потрібно — спершу дивимося, чи підходить дитині викладач і формат.
Канікули на Кіпрі загальнодержавні, їх оголошує Міністерство освіти, але в початковій і середній школі дати трохи розходяться. Найпомітніше — кінець року: у Lykeio уроки закінчуються вже 10 травня 2027, далі йдуть іспити, у Gymnasio — 21 травня, а в Dimotiko — 16 червня.
Поради, огляди курсів і відповіді на часті запитання
Ні, це не підготовка до іспиту: програми й завдань IGCSE ми не проходимо. Але основу — змінні, умови, цикли, алгоритми — дитина розбере рідною мовою, а слова коду лишаються англійськими, як на шкільному уроці. Шкільний предмет це не замінює, проте на ньому стає легше.
Ту, якою дитина думає, коли пояснює щось складне, — зазвичай це мова дому. Програмування вимагає розуміти логіку, а не перекладати пояснення в голові. Код при цьому однаковий будь-якою мовою групи: команди англійські, тож зі шкільною англійською він не сперечається.
Заняття 90 хвилин двічі на тиждень, і ми ставимо його після місцевої школи. Державна Dimotiko працює з 7:45 до 13:05, Gymnasio — з 7:30 до 13:35. Продовженка Proairetiko Oloimero триває до 16:00, і хто в неї записався, ходить п'ять днів на тиждень щонайменше до 15:05. Тож дитині, яка йде додому одразу після уроків, зручно о 15:00 за місцевим часом, а тій, що в Oloimero, — о 17:00.
Українською або російською — як зручно родині, мову обираєте при записі. Всередині однієї групи мови не змішуємо: дитині й так вистачає перемикань за день. Технічні терміни даємо англійською з поясненням мовою групи — інтерфейси програм і тексти помилок усе одно англійські, і простіше запам'ятати правильне слово одразу.
QuickPay — переказ за номером телефону в застосунку Bank of Cyprus — доходить лише до клієнтів того самого банку, а міжбанківський переказ за номером JCC тільки планує на 2027 рік. Тож для оплати курсу спрацює картка Visa чи Mastercard, банк спише євро за своїм курсом. Ціна в гривні й та сама, що для України.
Пропущене заняття відпрацьовується без доплати. З різницею в часі та шкільними канікулами, які не збігаються з українськими, це виручає частіше, ніж здається.
Так, після завершення курсу видаємо сертифікат з номером. Це не державний документ про освіту — ні в Україні, ні в країні проживання він шкільну оцінку не заміняє, але в портфоліо при вступі на ІТ-напрямок його показують.
Залиш заявку — передзвонимо протягом 30 хвилин, запишемо дитину на безкоштовне перше заняття.
Докладніше про те, як проходить навчання з-за кордону, — у статті «Онлайн-курси українською для дітей, які живуть за кордоном».
Введіть суму та натисніть «Перейти до оплати»
Введіть суму та натисніть «Перейти до оплати»
