Повноцінний Computer Science ірландська школа дає лише в 5-му і 6-му році secondary, і то не кожна: для учнів без нього Trinity College навіть відкрив окрему суботню школу.
До старших класів програмування в ірландській школі — справа випадку. У junior cycle є короткий курс Coding приблизно на 100 годин, але школа сама вирішує, чи вводити його. Справжній предмет, Leaving Certificate Computer Science, вибірковий: 180 годин, Python і JavaScript, іспит на комп'ютері. Ще 30% оцінки — власний проєкт зі звітом, а звіт — це вже академічна англійська, з якою дитині, що приїхала нещодавно, найважче.
Англійська тут — мова і школи, і коду, тож термінів дитина не боїться. Зате школа додає другу нову мову: ірландська — core subject. У secondary від неї можуть звільнити, якщо дитина прийшла у 12 років і старше після трьох років навчання за кордоном, — але не в ірландськомовних школах. Логіку коду зручніше розбирати рідною: групи українською або російською, мови не змішуємо.
Програма та склад курсів ті самі, що для груп в Україні, — окремої «закордонної» програми немає.
Ірландія живе за тим самим годинником, що й Лондон: на дві години позаду Києва. На літній час вона переходить тієї самої ночі, що й Україна, тож різниця не змінюється. Група о 18:00 за Києвом займається о 16:00 у Дубліні, Корку, Голвеї чи Лімерику.
Повний день у primary school триває 5 годин 40 хвилин, і зазвичай школа відпускає близько 14:30; Junior і Senior Infants можуть відпускати на годину раніше. Після уроків частина дітей іде в afterschool — шкільний чи приватний, зареєстрований у Tusla. Тож заняття о 16:00 за Дубліном лягає з запасом після школи, а дитині з afterschool краще пізніша група.
Laser закрили 2014 року, і відтоді всі ірландські банківські картки — Visa або Mastercard debit, тож звичайна картка просто проходить. Zippay у застосунках AIB, Bank of Ireland і PTSB не підійде: він переказує за номером телефону лише між своїми користувачами. Ціна в гривні й та сама, що для України.
Перший урок безкоштовний, і платити до нього не потрібно — спершу дивимося, чи підходить дитині викладач і формат.
Канікули в Ірландії однакові для всіх шкіл: їх фіксує циркуляр Department of Education 0018/2026 одразу на три роки. Особливість 2027-го — ранній Великдень: остання навчальна п'ятниця перед ним випадає вже на 19 березня, через два дні після St Patrick's Day.
Поради, огляди курсів і відповіді на часті запитання
Ні. Це державний іспит: 70% — екзамен на комп'ютері, 30% — проєкт в останній рік під наглядом школи, і наш курс оцінки не дає. Але Python, одна з двох мов предмета, у нас є: дитина, яка до 5-го року вже на ньому пише, прийде на Computer Science з базою — у своїй школі чи в Hedge School при Trinity College для тих, у кого предмета немає.
Coding — це близько 100 годин на весь junior cycle, і школа сама вирішує, чи вводити його і в якому році. Оцінює його вчитель у класі, а результат записують у JCPA. Наш курс туди не зараховується і шкільного не замінює. Він дає інше: регулярність — 90 хвилин двічі на тиждень у групі до шести — і рідну мову там, де в класі пояснюють англійською.
Заняття 90 хвилин двічі на тиждень, і ми ставимо його після місцевої школи. Повний день у primary school триває 5 годин 40 хвилин, і зазвичай школа відпускає близько 14:30; Junior і Senior Infants можуть відпускати на годину раніше. Після уроків частина дітей іде в afterschool — шкільний чи приватний, зареєстрований у Tusla. Тож заняття о 16:00 за Дубліном лягає з запасом після школи, а дитині з afterschool краще пізніша група.
Українською або російською — як зручно родині, мову обираєте при записі. Всередині однієї групи мови не змішуємо: дитині й так вистачає перемикань за день. Технічні терміни даємо англійською з поясненням мовою групи — інтерфейси програм і тексти помилок усе одно англійські, і простіше запам'ятати правильне слово одразу.
Laser закрили 2014 року, і відтоді всі ірландські банківські картки — Visa або Mastercard debit, тож звичайна картка просто проходить. Zippay у застосунках AIB, Bank of Ireland і PTSB не підійде: він переказує за номером телефону лише між своїми користувачами. Ціна в гривні й та сама, що для України.
Пропущене заняття відпрацьовується без доплати. З різницею в часі та шкільними канікулами, які не збігаються з українськими, це виручає частіше, ніж здається.
Так, після завершення курсу видаємо сертифікат з номером. Це не державний документ про освіту — ні в Україні, ні в країні проживання він шкільну оцінку не заміняє, але в портфоліо при вступі на ІТ-напрямок його показують.
Залиш заявку — передзвонимо протягом 30 хвилин, запишемо дитину на безкоштовне перше заняття.
Докладніше про те, як проходить навчання з-за кордону, — у статті «Онлайн-курси українською для дітей, які живуть за кордоном».
Введіть суму та натисніть «Перейти до оплати»
Введіть суму та натисніть «Перейти до оплати»
