Як це лягає на місцеву школу
Польська школа зазвичай закінчується між 14:00 і 15:30, тому вечірні слоти вільні. Найзручніший розклад для родин у Польщі — вівторок і четвер, 17:00 за місцевим часом.
Для родин за кордоном
Онлайн-курси програмування українською для дітей у Польщі
Дитина вчиться в польській школі, а програмування хоче рідною мовою. Різниця з Києвом — одна година, тому заняття встає на звичний вечір.
Розклад у вашому часовому поясі
Оплата місцевою карткою
Перший урок безкоштовно
Мова
Заняття рідною мовою — навіщо це в технічних предметах
Польща — друга після Німеччини країна за кількістю українських родин, і саме звідти найчастіше пишуть про одне й те саме: у польській школі informatyka є, але вона польською, і дитина, яка вже вільно говорить із однокласниками, на уроці про pętle та zmienne губиться. Технічна лексика — останнє, що приходить у новій мові.
Ми не конкуруємо з польською школою, а закриваємо інше: дитина розбирає програмування рідною мовою, а польську термінологію підхоплює вже поверх зрозумілого предмета. Суть уже ясна — залишається вивчити, як те саме називається польською. Групу ведемо українською або російською, як зручно родині.
Докладніше про те, як проходить навчання з-за кордону, — у статті «Онлайн-курси українською для дітей, які живуть за кордоном».
Напрямки
Які курси можна взяти
Програма та склад курсів ті самі, що для груп в Україні, — окремої «закордонної» програми немає.
Розклад
Розклад у вашому часі
Варшава на годину позаду Києва цілий рік — обидві країни переходять на літній час в один день. Заняття о 18:00 за Києвом — це 17:00 у Варшаві, Кракові чи Вроцлаві. Дитина встигає повернутися зі школи, пообідати й сісти за комп'ютер.
17:00будні за місцевим часом — найзручніший слот після школи
10:00 / 12:00вихідні, якщо тиждень у школі щільний
−1 годинарізниця з Києвом, стала цілий рік
Як оплатити
Платите онлайн на сайті — кнопкою plata by mono або через WayForPay, як за звичайну покупку в інтернеті. Картка польського банку Visa чи Mastercard проходить без жодних домовленостей, злоті в гривню банк перерахує сам. Ціна та сама, що для України, — націнки за закордон немає.
Перший урок безкоштовний, і платити до нього не потрібно — спершу дивимося, чи підходить дитині викладач і формат.
Канікули й вихідні у Польщі
Зимові канікули в Польщі йдуть не для всіх одночасно: воєводства відпочивають по черзі, і в 2026/27 році черг три, по два тижні. Тож родина з Варшави й родина з Вроцлава можуть пропустити заняття в різні тижні — ми це знаємо й переносимо без доплати.
- Ferie zimowe18–31 січня 2027 — Нижня Сілезія, Сілезія, Лодзь та ще три; 1–14 лютого — Мазовія, Помор'я, Люблін, Свєнтокшиське; 15–28 лютого — решта шість
- Свята серед тижня11 листопада (Незалежність), 6 січня (Трьох королів), Boże Ciało 27 травня 2027
- Великдень і Різдво23–31 грудня та 25–30 березня 2027
- Літоз 26 червня до 31 серпня — близько дев'яти з половиною тижнів
Формат
Як проходять заняття
👥
Група до 6 учнів
Викладач встигає підійти до кожного за заняття
⏱️
90 хвилин, двічі на тиждень
Плюс домашнє на 15–20 хвилин — доробити почате
🌐
Усе в браузері та Zoom
Ставити нічого не потрібно, крім самого середовища курсу
🔄
Пропущене відпрацьовується
Без доплати — з різницею в часі це виручає
💻
Потрібен комп'ютер або ноутбук
На планшеті потрібні програми не запустити
Історія
Від запису без дужок до K-202: що Польща дала обчисленням
Польський внесок почався не з машини, а з ідеї. Логік Ян Лукасевич (Jan Łukasiewicz) придумав записувати вирази взагалі без дужок: знак операції ставиться перед числами, і порядок дій читається однозначно. Тому цей спосіб і називають «польським записом». Його дзеркальний варіант, де знак іде після чисел, — «зворотний польський запис» — пізніше втілили в калькуляторах Hewlett-Packard, а історики польської інформатики пишуть, що його й досі застосовують в автоматичному обчисленні виразів.
Першу польську цифрову машину XYZ запустили 1958 року у Варшаві, в Zakład Aparatów Matematycznych Польської академії наук; команду очолював Леон Лукашевич (Leon Łukaszewicz). Швидка пам'ять у неї була акустична — на трубках, заповнених ртуттю, — і вміщала 1024 слова, а рахувала машина близько 800 операцій на секунду. Охочих отримати розрахунки виявилося стільки, що того ж року створили Biuro Obliczeń i Programów, і воно працювало в три зміни без перерви. Вдосконалену XYZ потім випускали під назвою ZAM-2.
Найвідоміший польський конструктор — Яцек Карпінський (Jacek Karpiński). 1959 року він збудував AKAT-1, аналізатор диференціальних рівнянь на транзисторах, який називають першим таким пристроєм у світі. А 1971-го на Міжнародному ярмарку в Познані показав мінікомп'ютер K-202: 16-бітний, близько мільйона операцій на секунду, центральний блок завбільшки з валізу й вагою приблизно 35 кг. Тодішня преса ставила його поруч з американським SuperNova і британським Modular One, але випустили лише близько 30 таких машин.
Сьогодні таких конструкторів у Польщі шукають змалку. Olimpiada Informatyczna Juniorów — загальнопольські змагання з програмування для всіх учнів szkoła podstawowa, і стартувати в них можна навіть на самому початку навчання, а вихід у фінал дає вільний вступ до обраної середньої школи. Студенти Варшавського університету двічі вигравали світовий студентський чемпіонат ICPC — 2003 року в Беверлі-Гіллз і 2007-го в Токіо. Шлях до таких задач починається з тих самих умов і циклів, які дитина пише у своїй першій програмі на Scratch чи Python.
Корисні статті
Статті для батьків та учнів
Поради, огляди курсів і відповіді на часті запитання
Часті питання
Часті питання про заняття у Польщі
Багато родин у Польщі тримають обидві школи, і тоді вечори справді щільні. Наш курс — не третя школа: оцінок немає, а домашнє — 15–20 хвилин доробити почате на занятті. Якщо тиждень уже перевантажений, можна почати з одного заняття на тиждень і додати друге, коли дитина втягнеться.
Так. Польська програма (podstawa programowa) з 2017 року вводить програмування вже в молодших класах: спершу візуальні середовища на кшталт Scratch, у старших — мова програмування на вибір школи. Дитина, яка розібрала цикли й умови рідною мовою, на уроці впізнає знайоме й доучує тільки польські назви. А в ліцеї informatyka є серед предметів матури за вибором.
Заняття 90 хвилин двічі на тиждень, і ми ставимо його після місцевої школи. Польська школа зазвичай закінчується між 14:00 і 15:30, тому вечірні слоти вільні. Найзручніший розклад для родин у Польщі — вівторок і четвер, 17:00 за місцевим часом.
Українською або російською — як зручно родині, мову обираєте при записі. Всередині однієї групи мови не змішуємо: дитині й так вистачає перемикань за день. Технічні терміни даємо англійською з поясненням мовою групи — інтерфейси програм і тексти помилок усе одно англійські, і простіше запам'ятати правильне слово одразу.
Платите онлайн на сайті — кнопкою plata by mono або через WayForPay, як за звичайну покупку в інтернеті. Картка польського банку Visa чи Mastercard проходить без жодних домовленостей, злоті в гривню банк перерахує сам. Ціна та сама, що для України, — націнки за закордон немає.
Пропущене заняття відпрацьовується без доплати. З різницею в часі та шкільними канікулами, які не збігаються з українськими, це виручає частіше, ніж здається.
Так, після завершення курсу видаємо сертифікат з номером. Це не державний документ про освіту — ні в Україні, ні в країні проживання він шкільну оцінку не заміняє, але в портфоліо при вступі на ІТ-напрямок його показують.
Запишіться на
пробний урок
Залиш заявку — передзвонимо протягом 30 хвилин, запишемо дитину на безкоштовне перше заняття.
