Британська школа закінчується о 15:15, і заняття о 18:00 за Києвом припадає рівно на 16:00 у Лондоні — одразу після уроків.
З Британії пишуть не те, що з решти країн. Computing у школі ведеться англійською — тією самою мовою, якою написані й самі терміни: loop, variable, function. Слова дитині знайомі, а предмет усе одно не складається. Бар'єр тут не в словнику, а у швидкості: клас іде своїм темпом, і дитина, яка приїхала торік, не встигає перепитати.
Тому заняття рідною мовою в Британії дає не переклад, а паузу: пояснення тим темпом, у якому дитина справді встигає думати, і можливість перепитати, не відчуваючи, що затримуєш увесь клас. Англійські терміни при цьому лишаються англійськими — переучувати потім нічого. Групу ведемо українською або російською, як зручно родині.
Докладніше про те, як проходить навчання з-за кордону, — у статті «Онлайн-курси українською для дітей, які живуть за кордоном».
Програма та склад курсів ті самі, що для груп в Україні, — окремої «закордонної» програми немає.
Лондон на дві години позаду Києва, і різниця стала цілий рік: Британія переходить на літній час у ті самі дні, що й Україна. Заняття о 18:00 за Києвом — це 16:00 у Лондоні, Манчестері чи Единбурзі.
Британська школа зазвичай працює з 8:45 до 15:15, тож слот о 16:00 за місцевим часом лягає одразу після уроків. Окремо варто знати про half-term: посеред кожного триместру школа закриває цілий тиждень, шість разів на рік, і ці канікули не збігаються з українськими. Заняття, що на них випали, відпрацьовуємо без доплати.
Оплата — онлайн на сайті через plata by mono або WayForPay, британською карткою Visa чи Mastercard або через Apple Pay і Google Pay. Банк спише суму у фунтах за своїм курсом, тож до гривні вона може трохи коливатися. Ціна та сама, що для України.
Перший урок безкоштовний, і платити до нього не потрібно — спершу дивимося, чи підходить дитині викладач і формат.
В Англії рік поділено на три триместри, і посеред кожного — тижневий half-term. Дати призначає місцева рада, а академії ставлять свої, тому навіть сусідні школи можуть відпочивати в різні тижні. Літо коротке — близько шести тижнів.
Комп'ютер, який тримає програму у власній пам'яті, вперше запрацював у Манчестері 21 червня 1948 року. Машину на прізвисько Baby зібрали в Манчестерському університеті Фредді Вільямс (Freddie Williams), Том Кілберн (Tom Kilburn) і Джефф Тутілл (Geoff Tootill). Пам'яттю їй служила електронно-променева трубка, схожа на кінескоп старого телевізора: кожна точка на екрані тримала один біт. Перша програма — 17 інструкцій, написаних Кілберном, — шукала найбільший дільник числа.
Уже за три роки комп'ютер узявся за звичайну конторську роботу — і почав із булочок. Компанія J. Lyons & Co., що тримала чайні по всій Британії, разом із кембриджською командою, яка збудувала EDSAC, створила LEO I — Lyons Electronic Office. Наприкінці 1951 року він рахував вартість хліба й тістечок, що їх за тиждень випікали пекарні компанії. Книга рекордів Гіннесса вважає LEO I першим діловим комп'ютером у світі.
На початку 1980-х BBC затіяла Computer Literacy Project, щоб познайомити всю країну з інформаційними технологіями, а комп'ютер для нього замовила кембриджській фірмі Acorn. BBC Micro продали понад півтора мільйона, і в 1980-х він став фактично стандартним комп'ютером британських шкіл. Софі Вілсон (Sophie Wilson), одна з його авторок, написала для нього BBC BASIC, а разом зі Стівом Фербером (Steve Furber) спроєктувала перший процесор ARM. Він запрацював 26 квітня 1985 року, а його нащадки сьогодні стоять у понад 95 % смартфонів світу.
Коли ж у середині 2000-х Ебен Аптон (Eben Upton), куратор студентів computer science у кембриджському коледжі Святого Іоанна, побачив, що вступників стає дедалі менше — 2004 року на три місця в його коледжі прийшло сім-вісім заяв, — він вирішив повернути дітям дешевий комп'ютер, як колись BBC Micro. 29 лютого 2012 року в продаж вийшов Raspberry Pi завбільшки з банківську картку за 35 доларів; таких плат продано вже понад 50 мільйонів. Середовище для Python у його системі стоїть одразу, тож перший рядок коду можна написати того ж вечора.
Поради, огляди курсів і відповіді на часті запитання
Так, і напряму. GCSE Computer Science складають у 10–11 роках навчання, і програмують у ньому здебільшого на Python — тій самій мові, що в нашому курсі. Дитина, яка прийде на GCSE з роком Python, витрачатиме час на задачі, а не на синтаксис, — і саме задачі там приносять бали.
Час той самий, що в Лондоні, а от шкільна система своя: замість GCSE — National 5 і Highers з Computing Science, а літні канікули починаються наприкінці червня, раніше, ніж в Англії. Для занять це не перешкода — назвіть регіон під час запису, і ми врахуємо ваш календар.
Заняття 90 хвилин двічі на тиждень, і ми ставимо його після місцевої школи. Британська школа зазвичай працює з 8:45 до 15:15, тож слот о 16:00 за місцевим часом лягає одразу після уроків. Окремо варто знати про half-term: посеред кожного триместру школа закриває цілий тиждень, шість разів на рік, і ці канікули не збігаються з українськими. Заняття, що на них випали, відпрацьовуємо без доплати.
Українською або російською — як зручно родині, мову обираєте при записі. Всередині однієї групи мови не змішуємо: дитині й так вистачає перемикань за день. Технічні терміни даємо англійською з поясненням мовою групи — інтерфейси програм і тексти помилок усе одно англійські, і простіше запам'ятати правильне слово одразу.
Оплата — онлайн на сайті через plata by mono або WayForPay, британською карткою Visa чи Mastercard або через Apple Pay і Google Pay. Банк спише суму у фунтах за своїм курсом, тож до гривні вона може трохи коливатися. Ціна та сама, що для України.
Пропущене заняття відпрацьовується без доплати. З різницею в часі та шкільними канікулами, які не збігаються з українськими, це виручає частіше, ніж здається.
Так, після завершення курсу видаємо сертифікат з номером. Це не державний документ про освіту — ні в Україні, ні в країні проживання він шкільну оцінку не заміняє, але в портфоліо при вступі на ІТ-напрямок його показують.
Залиш заявку — передзвонимо протягом 30 хвилин, запишемо дитину на безкоштовне перше заняття.
Введіть суму та натисніть «Перейти до оплати»
Введіть суму та натисніть «Перейти до оплати»
