Для семей за границей

Онлайн-курсы программирования на русском для детей в Германии

Немецкая школа плюс программирование на родном языке. Разница с Киевом — один час, расписание встаёт на привычный вечер после школы.

  • Расписание в вашем часовом поясе
  • Оплата местной картой
  • Первый урок бесплатно

Германия — страна, из которой у нас больше всего учеников за пределами Украины. Причина в письмах повторяется: Informatik в немецкой школе начинается поздно и ведётся на немецком, а ребёнок, приехавший в десять-двенадцать, ещё не имеет технической лексики. Получается разрыв — предмет интересный, но непонятный.

Занятия на родном языке — зачем это в технических предметах

Занятие на родном языке этот разрыв закрывает: логику, переменные и циклы ребёнок разбирает на языке, которым думает. Немецкие термины ложатся поверх уже понятного — и Informatik в школе перестаёт быть глухой стеной. Группу ведём на русском или украинском — как удобно семье.

Расписание в вашем времени

Берлин на час позади Киева весь год: Германия и Украина переходят на летнее время в один день. Занятие в 18:00 по Киеву — это 17:00 в Берлине, Мюнхене или Гамбурге.

16:00младшие, Grundschule — по берлинскому времени
18:00старшие, Gymnasium с продлённым днём
−1 часразница с Киевом, постоянная весь год

Как это ложится на местную школу

Немецкая школа заканчивается по-разному: Grundschule обычно до 13:00, Gymnasium с продлённым днём — до 15:30–16:00. Поэтому для семей в Германии удобны два расписания: 16:00 для младших и 18:00 для старших, по местному времени.

Как оплатить

Карта немецкого банка (Visa или Mastercard) обычно проходит напрямую. Оплата через SEPA-перевод тоже возможна — менеджер выставляет счёт. Цена в гривне и та же, что для Украины.

Первый урок бесплатный, и платить до него не нужно — сначала смотрим, подходит ли ребёнку преподаватель и формат.

Какие курсы можно взять

Программа и состав курсов те же, что для групп в Украине, — отдельной «заграничной» программы нет.

Курс Возраст Длительность
Python: настоящее программирование6–18 лет18 месяцев
Графика и анимация6–18 лет18 месяцев
Minecraft: программирование в игре6–14 лет18 месяцев
Базовый курс работы с ПК6–18 лет12 месяцев
Roblox: разработка игр6–18 лет18 месяцев
Разработка сайтов: HTML, CSS, JS10–18 лет18 месяцев
UI/UX дизайн для разработчиков10–18 лет12 месяцев
Scratch: визуальное программирование6–10 лет6 месяцев
Construct: разработка игр без кода10–14 лет12 месяцев
Создание блога и сайта10–18 лет18 месяцев

Как проходят занятия

  • Группа до 6 учеников — преподаватель успевает подойти к каждому
  • Занятие 90 минут, дважды в неделю
  • Всё в браузере и Zoom — ставить ничего не нужно, кроме самой среды курса
  • Пропущенное занятие отрабатывается без доплаты — с разницей во времени это выручает
  • Нужен компьютер или ноутбук: на планшете нужные программы не запустить

Частые вопросы

Занятие 90 минут дважды в неделю, и мы ставим его после местной школы. Немецкая школа заканчивается по-разному: Grundschule обычно до 13:00, Gymnasium с продлённым днём — до 15:30–16:00. Поэтому для семей в Германии удобны два расписания: 16:00 для младших и 18:00 для старших, по местному времени.

На русском или украинском — как удобно семье, язык выбираете при записи. Внутри одной группы языки не смешиваем: ребёнку и так хватает переключений за день. Технические термины даём по-английски с пояснением на языке группы — интерфейсы программ и тексты ошибок всё равно английские, и проще запомнить правильное слово сразу.

Карта немецкого банка (Visa или Mastercard) обычно проходит напрямую. Оплата через SEPA-перевод тоже возможна — менеджер выставляет счёт. Цена в гривне и та же, что для Украины.

Пропущенное занятие отрабатывается без доплаты. С разницей во времени и школьными каникулами, которые не совпадают с украинскими, это выручает чаще, чем кажется.

Да, по окончании курса выдаём сертификат с номером. Это не государственный документ об образовании — ни в Украине, ни в стране проживания он школьную оценку не заменяет, но в портфолио при поступлении на IT-направление его показывают.

Приходите на бесплатный урок

За одно занятие видно, подходит ли ребёнку направление и удобно ли время. Платить до этого не нужно.

Другие страны

Подробнее о том, как проходит обучение из-за границы, — в статье «Онлайн-курсы на русском и украинском для детей, живущих за границей».