Полноценный Computer Science ирландская школа даёт лишь в 5-м и 6-м году secondary, и то не каждая: для тех, у кого его нет, Trinity College открыл отдельную субботнюю школу.
До старших классов программирование в ирландской школе — дело случая. В junior cycle есть короткий курс Coding примерно на 100 часов, но школа сама решает, вводить ли его. Настоящий предмет, Leaving Certificate Computer Science, выборочный: 180 часов, Python и JavaScript, экзамен на компьютере. Ещё 30% оценки — собственный проект с отчётом, а отчёт — это уже академический английский, и ребёнку, который приехал недавно, с ним тяжелее всего.
Английский здесь — язык и школы, и кода: терминов ребёнок не боится. Зато школа добавляет второй новый язык: ирландский — core subject. В secondary от него могут освободить, если ребёнок пришёл в 12 лет и старше после трёх лет учёбы за границей, — но не в ирландскоязычных школах. Логику кода удобнее разбирать на родном: группы на русском или украинском, языки не смешиваем.
Программа и состав курсов те же, что для групп в Украине, — отдельной «заграничной» программы нет.
Ирландия живёт по тем же часам, что и Лондон: на два часа позади Киева. На летнее время она переходит в ту же ночь, что и Украина, так что разница не меняется. Группа в 18:00 по Киеву занимается в 16:00 в Дублине, Корке, Голуэе или Лимерике.
Полный день в primary school длится 5 часов 40 минут, и обычно школа отпускает около 14:30; Junior и Senior Infants могут отпускать на час раньше. После уроков часть детей идёт в afterschool — школьный или частный, зарегистрированный в Tusla. Поэтому занятие в 16:00 по Дублину ложится с запасом после школы, а ребёнку из afterschool подойдёт группа позже.
Laser закрыли в 2014 году, и с тех пор все ирландские банковские карты — Visa или Mastercard debit, так что обычная карта просто проходит. Zippay в приложениях AIB, Bank of Ireland и PTSB не подойдёт: он переводит по номеру телефона только между своими пользователями. Цена в гривне и та же, что для Украины.
Перший урок безкоштовний, і платити до нього не потрібно — спершу дивимося, чи підходить дитині викладач і формат.
Каникулы в Ирландии одинаковые для всех школ: их фиксирует циркуляр Department of Education 0018/2026 сразу на три года. Особенность 2027-го — ранняя Пасха: последняя учебная пятница перед ней приходится уже на 19 марта, через два дня после St Patrick's Day.
Советы, обзоры курсов и ответы на частые вопросы
Нет. Это государственный экзамен: 70% — итоговая работа на компьютере, 30% — проект в последний год в школе, и наш курс оценки не даёт. Но Python, один из двух языков предмета, у нас есть: ребёнок, который к 5-му году уже на нём пишет, придёт на Computer Science с базой — в своей школе или в Hedge School при Trinity College для тех, у кого предмета нет.
Coding — это около 100 часов на весь junior cycle, и школа сама решает, вводить ли его и в каком году. Оценивает его учитель в классе, а результат записывают в JCPA. Наш курс туда не засчитывается и школьный не заменяет. Он даёт другое: регулярность — 90 минут дважды в неделю в группе до шести — и родной язык там, где в классе объясняют по-английски.
Занятие 90 минут дважды в неделю, и мы ставим его после местной школы. Полный день в primary school длится 5 часов 40 минут, и обычно школа отпускает около 14:30; Junior и Senior Infants могут отпускать на час раньше. После уроков часть детей идёт в afterschool — школьный или частный, зарегистрированный в Tusla. Поэтому занятие в 16:00 по Дублину ложится с запасом после школы, а ребёнку из afterschool подойдёт группа позже.
На русском или украинском — как удобно семье, язык выбираете при записи. Внутри одной группы языки не смешиваем: ребёнку и так хватает переключений за день. Технические термины даём по-английски с пояснением на языке группы — интерфейсы программ и тексты ошибок всё равно английские, и проще запомнить правильное слово сразу.
Laser закрыли в 2014 году, и с тех пор все ирландские банковские карты — Visa или Mastercard debit, так что обычная карта просто проходит. Zippay в приложениях AIB, Bank of Ireland и PTSB не подойдёт: он переводит по номеру телефона только между своими пользователями. Цена в гривне и та же, что для Украины.
Пропущенное занятие отрабатывается без доплаты. С разницей во времени и школьными каникулами, которые не совпадают с украинскими, это выручает чаще, чем кажется.
Да, по окончании курса выдаём сертификат с номером. Это не государственный документ об образовании — ни в Украине, ни в стране проживания он школьную оценку не заменяет, но в портфолио при поступлении на IT-направление его показывают.
Оставьте заявку — перезвоним в течение 30 минут, запишем ребёнка на бесплатное первое занятие.
Подробнее о том, как проходит обучение из-за границы, — в статье «Онлайн-курсы на русском и украинском для детей, живущих за границей».
Введите сумму и нажмите «Перейти к оплате»
Введите сумму и нажмите «Перейти к оплате»
