Испанская школа отпускает рано, а вечер здесь начинается поздно, поэтому расписание складывается легче, чем где-либо. Разница с Киевом — час, на Канарах два.
Украинская община в Испании старая: многие семьи приехали сюда работать задолго до 2022 года, и дети у них растут уже двуязычными. Поэтому письма отсюда другие, чем из Германии или Чехии. Там пишут «ребёнок не понимает предмет на чужом языке», а здесь — «ребёнок прекрасно всё понимает по-испански и понемногу теряет родной».
Мы не соревнуемся с испанской школой: informática там есть, и ребёнок, выросший в Испании, слушает её спокойно. Наше занятие закрывает другое — оно держит родной язык именно там, где он исчезает первым: во взрослом разговоре о том, как что-то устроено. Группу ведём на русском или украинском, как удобно семье.
Подробнее о том, как проходит обучение из-за границы, — в статье «Онлайн-курсы на русском и украинском для детей, живущих за границей».
Программа и состав курсов те же, что для групп в Украине, — отдельной «заграничной» программы нет.
Мадрид на час позади Киева, и обе страны переходят на летнее время в один день, так что разница постоянна весь год. Канарские острова — исключение: там на два часа меньше, чем в Киеве, и для семьи с Тенерифе или Лас-Пальмаса расписание считаем отдельно.
Государственная школа чаще всего работает по jornada continua — с 9:00 до 14:00, и ребёнок свободен уже после обеда. В concertado и частных школах день растянут, jornada partida: с 9:00 до 17:00 с длинным обеденным перерывом. Поэтому в Испании мы ставим либо дневной слот в 16:00, либо вечерний в 18:00 по местному времени — ужин здесь около 21:00, и поздний старт никому не мешает.
Карта испанского банка Visa или Mastercard проходит онлайн на сайте — кнопкой plata by mono или через WayForPay. Bizum для этого не нужен: это обычная оплата картой в интернете. Цена в гривне и та же, что для Украины, — наценки за заграницу нет.
Первый урок бесплатный, и платить до него не нужно — сначала смотрим, подходит ли ребёнку преподаватель и формат.
Календарь в Испании утверждает каждое автономное сообщество — закон требует не меньше 175 учебных дней. Поэтому Семана Санта в Мадриде и в Валенсии может приходиться на разные недели, а Мадрид в 2026/27 вернул зимние «белые дни».
Первая испанская «компьютерная игра» обходилась без экрана. В 1912 году инженер Леонардо Торрес Кеведо (Leonardo Torres Quevedo) собрал El Ajedrecista — электромеханический автомат, игравший шахматный эндшпиль: король и ладья против одинокого короля человека, и при этих правилах неизбежно ставивший мат. В 1914-м его публично показали в Парижском университете. Вторая версия, 1920 года, двигала фигуры магнитами под доской, а на неправильный ход соперника зажигала лампочку. Оба автомата до сих пор работают в Музее Торреса Кеведо в Мадриде.
Шахматы были не единственной его идеей. В статье «Очерки по автоматике» (Ensayos sobre automática, 1914) Торрес Кеведо описал вычислительную машину на реле и переключателях и мимоходом предложил записывать число как несколько значащих цифр плюс отдельный порядок — почти так, как сегодня устроены числа с плавающей запятой. А в 1920 году в Париже он показал электромеханический арифмометр: человек набирал пример на пишущей машинке, и машина сама печатала ответ.
Через шестьдесят лет Испания заговорила на языке видеоигр. В 1983–1992 годах, на волне ZX Spectrum и Amstrad CPC, страна была вторым после Великобритании производителем игр для 8-битных компьютеров в Европе — это время называют «золотым веком испанского софта». Одной из первых стала La Pulga Пако Суареса (Paco Suárez) и Пако Портало (Paco Portalo): блоха выбирается из пещеры прыжками, которые считаются по формуле броска под углом, то есть по параболе. В октябре 1983-го игра вышла сначала в Англии, под названием Bugaboo.
Есть в Испании и суперкомпьютер в церкви. MareNostrum поставили в бывшую часовню виллы Torre Girona на кампусе Политехнического университета Каталонии в Барселоне, и в ноябре 2004 года он занял четвёртое место в мировом рейтинге TOP500. Детям ближе другое наследие: Metroid Dread для Nintendo Switch (2021) студия MercurySteam из-под Мадрида делала вместе с Nintendo. А прыжок блохи по параболе — хорошая первая задача для Scratch или Python: несколько строчек кода, и герой летит так же, как в 1983-м.
Советы, обзоры курсов и ответы на частые вопросы
Справится. Преподаватели привыкли к двуязычным детям: говорят простыми предложениями, переспрашивают и не исправляют язык, а объясняют предмет. Термины всё равно английские — loop, variable, function, — так что в технической части все равны. А разговор о том, как устроена программа, тихо подтягивает родной язык туда, где он ослабел.
В некоторых автономных сообществах (например, в Мадриде) в ESO есть отдельный предмет с программированием и робототехникой, а в Каталонии или Андалусии он устроен иначе — программа зависит от региона. Школьный курс даёт знакомство на испанском; мы ведём программирование как главный предмет, дважды в неделю и с проектом до конца.
Занятие 90 минут дважды в неделю, и мы ставим его после местной школы. Государственная школа чаще всего работает по jornada continua — с 9:00 до 14:00, и ребёнок свободен уже после обеда. В concertado и частных школах день растянут, jornada partida: с 9:00 до 17:00 с длинным обеденным перерывом. Поэтому в Испании мы ставим либо дневной слот в 16:00, либо вечерний в 18:00 по местному времени — ужин здесь около 21:00, и поздний старт никому не мешает.
На русском или украинском — как удобно семье, язык выбираете при записи. Внутри одной группы языки не смешиваем: ребёнку и так хватает переключений за день. Технические термины даём по-английски с пояснением на языке группы — интерфейсы программ и тексты ошибок всё равно английские, и проще запомнить правильное слово сразу.
Карта испанского банка Visa или Mastercard проходит онлайн на сайте — кнопкой plata by mono или через WayForPay. Bizum для этого не нужен: это обычная оплата картой в интернете. Цена в гривне и та же, что для Украины, — наценки за заграницу нет.
Пропущенное занятие отрабатывается без доплаты. С разницей во времени и школьными каникулами, которые не совпадают с украинскими, это выручает чаще, чем кажется.
Да, по окончании курса выдаём сертификат с номером. Это не государственный документ об образовании — ни в Украине, ни в стране проживания он школьную оценку не заменяет, но в портфолио при поступлении на IT-направление его показывают.
Оставьте заявку — перезвоним в течение 30 минут, запишем ребёнка на бесплатное первое занятие.
Введите сумму и нажмите «Перейти к оплате»
Введите сумму и нажмите «Перейти к оплате»
