Коротко: занятия идут на украинском или русском с преподавателем из Украины, разница во времени с Европой — час-два. Оплата картой через Monobank или WayForPay, карты европейских банков принимаются.

Каждое третье письмо из-за границы начинается одинаково: «ребёнок ходит в местную школу, но с программированием там ничего не понятно — всё на немецком». Языковой барьер в технических предметах бьёт сильнее, чем в остальных: ребёнок может свободно говорить на бытовом языке и одновременно не понимать объяснение про циклы и переменные.

Поэтому онлайн-занятия на родном языке — не про ностальгию, а про скорость. Ребёнок тратит силы на предмет, а не на перевод.

Разница во времени: меньше, чем кажется

Для большинства стран, куда уехали украинские семьи, разница с Киевом невелика:

  • Польша, Германия, Чехия, Нидерланды, Испания, Норвегия — на час меньше. Занятие в 18:00 по Киеву — это 17:00 в Берлине или Варшаве.
  • Великобритания, Ирландия, Португалия — на два часа меньше: 16:00 по местному времени.
  • Израиль, Кипр, Турция — то же время или разница в час.
  • Канада и США — сложнее: разница 7–10 часов, и здесь нужно отдельное расписание, обычно утренние по Киеву часы.

На практике это значит, что ребёнок в Европе успевает вернуться из школы, пообедать и сесть за занятие — так же, как дома.

На каком языке проходят занятия

На украинском или русском — как удобно семье. Преподаватель ведёт группу на одном языке, материалы в личном кабинете доступны на обоих. Мы не смешиваем языки внутри группы: ребёнку и так хватает переключений между языками в течение дня.

Отдельно о технических терминах: их мы даём на английском с объяснением на родном. Это не прихоть — интерфейсы программ, документация и ошибки в коде всё равно на английском, и ребёнку удобнее сразу запомнить правильное слово, чем переучиваться потом.

Как проходит занятие

Группа до 6 учеников, связь в Zoom или Google Meet. Преподаватель видит экран ребёнка и подсказывает по ходу — это важно именно для дистанционного формата: ошибку видно сразу, а не через неделю в сданной домашке.

Всё, что нужно, — компьютер или ноутбук и стабильный интернет. Наушники с микрофоном желательны: в группе это заметно облегчает работу.

Что делать, если ребёнок уже учится в местной школе

Это самая частая ситуация, и она не мешает. Два занятия в неделю плюс домашнее задание — примерно 3–4 часа, и они не конкурируют со школьной программой, потому что это другой предмет.

Что действительно стоит учесть — нагрузку. Ребёнок, который только что переехал и адаптируется к новой школе, часто перегружен уже сейчас. В таком случае лучше начать с одного занятия в неделю и добавить второе через месяц-другой, когда станет легче.

Можно ли вернуться в украинскую систему

Наши курсы не привязаны к школьной программе ни одной страны — это дополнительное образование. Поэтому ребёнок, который занимается у нас из Варшавы, а через год возвращается в Днепр, просто продолжает в той же группе. История занятий, работы и материалы лежат в личном кабинете, они никуда не деваются.

То же работает и в обратную сторону: если семья переезжает, ребёнок не теряет группу и преподавателя.

Оплата

Так же, как для родителей в Украине: картой через Monobank или WayForPay. Оба сервиса принимают карты европейских банков, поэтому из стран ЕС оплата проходит обычным путём, без отдельных договорённостей. Если карта выпущена за пределами Европы — напишите нам, подскажем рабочий вариант.

С чего начать

С бесплатного пробного урока. Он нужен не только ребёнку, но и вам: за одно занятие видно, тянет ли связь, удобно ли время и находит ли преподаватель общий язык с ребёнком по видео. Это более честный способ проверить формат, чем любое описание.

Выбрать направление можно здесь: Python, Roblox Studio, Minecraft, веб-разработка, веб-дизайн, графика и анимация. Если не уверены, какое подойдёт — напишите возраст и что ребёнку интересно, подскажем.